芭蕉葉：最大，包括體積、地位等可量化和不可量化的東西。也有大不了的意思。
    例：有咩大不了，大不了芭蕉葉！/最巴閉係你，花名芭蕉。
    來源：話說民初有個軍閥，他的隨從甚為牙擦，什麼事都要加意見。某次，軍閥赴宴，囑隨從不要多嘴，否則槍斃。席間，有人說起植物中何葉最大？甲說：菊花葉最大，乙說：芋頭葉最大，爭持不下，隨從耐不住說：槍斃就槍斃，至大芭蕉葉！
    粵語片年代，演員馮敬文（專飾惡人）外號“芭蕉”，就是至大、至老資格的意思。

新絲蘿蔔皮：什麼身分。本是低下的身分，居然充撐成高貴的身分，是諷刺暴發戶或不知量力的人的一句話。
    例：睇你乜嘢新絲蘿蔔皮，居然學人品法國紅酒？/真自不量力，自知新絲蘿蔔皮，無謂充闊喇！
    來源：關鍵在於“蘿蔔皮”三字，不是常吃到的蘿蔔及它的皮，而是一種老羊皮，用來做皮草的老羊皮。這種羊皮的毛質長，色白是上等貨，因為它像切得細的蘿蔔絲，故此以形象為名。
    這是名貴皮草，一旦穿在沒有品味、或行為語言不配套的人身上，馬上覺得錯配了。如是暴發戶穿上貴格調的新絲蘿蔔皮草，更覺核突了。

戥穿石：伴郎。
    例：今次你又做戥穿石，幾時你才做新郎？/呢班戥穿石真醒目，新郎的朋友多精仔。
    來源：戥穿石費解，原來是“戥豬石”。什麼是戥豬石？舊時農村販豬需運到墟場，假如用擔挑，一邊是肥豬，另一邊必須找一塊同等重量的的石塊平衡，就是“戥”。用獨輪車運，也需要平衡石。這石叫戥豬石。販賣完，不會運回那石的，一如伴郎，伴完行禮便收工。
    粵人的“戥”字又有伴的意思，借此作喻，可是久而久之忘記了“豬”，音轉為“穿”了。

黃腳雞：用美人計設陷阱坑人，亦要脅勒索金錢財物。
    例：而家重有歹徒捉黃腳雞，真可恨。
    來源：舊時農村多養母雞，少生雞（雞公）。可是很多慶典都要用生雞的，怎樣去分辨好？農民於是用“引誘法”，在一群雞中撒米，生雞多不去搶米，而選母雞交配，此時，農夫可以一手擒拿。生雞的足深黃色，有別於母雞及閹雞，故農夫留意黃腳的下手，萬無一失。捉黃腳雞即按照捉雞經驗轉化成暗喻桃色陷阱了。

馬屎憑官勢：狗仗人勢、狐假虎威。
    例：睇呢跟班，馬屎憑官勢，面口多難睇！
    來源：原句是“腳踏馬屎憑官勢”，古時官乘馬，隨從跟後，踏著官員馬匹遺糞，卻依仗官威欺壓百姓。可能七字一句太長，縮短成五字，可是日漸失去本意了。
（來自香港電臺）