日誌
- 分享 粵語文化之「水」
- 在粵語中，常常用「水」字代替錢的說法，並有「水為財」之說。以「水」喩「錢」的詞遠遠不止三幾個，雖然不能盡列，但這堂課讓我們來學習一部分吧！課外的內容比課堂學的還要多哩！！！ 1.水：口水水彈 2.雨：水衣水鞋 3.茶水，飲料，湯水：荷蘭水糖水 4.量詞：a.指衣服洗的次數 b.船往返一次 c.（ ...
- 分享 阿燦、順嫂、蝦碌
- 阿燦 ：阿燦是一個名字，出自無線電視翡翠劇場之《網中人》，他是從中國大陸逃來香港的非法移民，土包子，卻充時髦。一般用作稱呼當時既自卑又自大的中國非法移民。現在引申到外來的土包子。例如港燦——在大陸的港人反成了土包子；加燦——在香港、大陸的加拿大回流移民土包子。 例：唔好以為佢係阿燦，佢經發咗達， ...
- 分享 粵語俗語
- 冇雷公咁遠 ：很遠的地方。 到底甚麼地方是沒有打雷的？沒人知啊，所以這句廣東俗語便是形容很遙遠的地方。 如： 1.去到冇雷公咁遠先買得一件衫。 走到老遠的地方才買了一件衣服。 2.佢哋都走咗啦？ 他們都走了嗎？ 一早走咗啦，你咁遲先嚟，佢哋都去到冇雷公咁遠咯。 走了很久了，你來得這 ...
- 分享 香港的外來詞
- 孫澤華 漢語中的外來詞很多，但香港人使用的外來詞，卻與其它地方的華人所用的多有不同，這種差異無疑是香港獨特的歷史和語言環境所造成的。 下面所列的是一些在香港常見、而在中國的其它地方則較為罕見的外來詞及其釋義和直接詞源。這些外來詞， 在詞義上，有的同外語原詞一 ...
- 分享 聽講呢八個係瀕臨絶種嘅粵語字
- 渳 用唇及舌尖嚐試液體，略飲一飲，小口小口地飲。 例：「～一啖試下」 撟 擦拭，抺。（唔係「抺」字，唔係讀maat3嘅字） 例：「偷食都唔～嘴」，「～下張檯」，「～鼻涕」 抳 研，碾。 例：「～薯仔做薯茸」，「～爛啲飯餵細路」 ...