留言板
- igoe
- 你個blog畀人封咗喎~係唔係爆咗人哋啲大鑊嘢啊？
- againstccp
- 多谢提点!以后电邮联系! 不过,我可能唔见咗你嘅E-MAIL ADDRESS! 唔该讲多次畀我听啦!
- againstccp
- 因乜解究你個BLOG畀人封咗? WHAT is the matter with your articles? IT seems the government be afraid of your articles, which exposed their damn things altogether. YOU will be back !!!!!!!!!!!!
- tianyagukexie
- 近日係网上揾到个比较权威嘅关于粤语读音嘅网站：《粤语审音配词字库》http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 呢个网站非常系统，有香港語言學學會、耶魯、耶魯(正統)、黃錫凌、萬國音標、廣州、劉錫祥七个注音系统。总共有13060个，我大概统计下，单独音字有8303个，即系话，多音字差唔多有5000个！！！ [light]收字範圍：本字庫以大五碼漢字為主要收錄對象。其中包括大五碼第一字面5401個漢字和第二字面7652個漢字。此外，另收錄7個倚天漢字。總收字數為13060個。 從語音概念看，本字庫所收的漢字可大分為兩組，分別稱為「單讀音字」和「多讀音字」。 單讀音字：在本字庫中，漢字 C 被稱為「單讀音字」，若且唯若它只有一個公認的粵語讀音；否則漢字 C 屬「多讀音字」。 多讀音字：所謂「多讀音字」，按照其字音與字義之關係，可以再細分為三類，在本字庫中分別稱為「破音字」、「異讀字」和「異讀破音字」。 任何「多讀音字」，若(a)其讀音當中至少有兩個表示不同的意義；而且(b)其讀音之間並未構成下文所述之異讀關係者，皆屬「破音字」。例如「覺」字，當讀如[gaau3]時，意指「睡眠」；若讀如[gok3]，則意指「對刺激的感受和辨別」、「醒悟」等等。 任何「多讀音字」，若其讀音之變化並沒有構成字義之別，皆屬「異讀字」。例如「曙」字，分別被注上[cyu5]、[syu5]和[syu6]三個不同的讀音，但基本意義不變。 任何「多讀音字」，若(a)其讀音當中至少有兩個表示不同的意義；而且(b)其讀音中至少有兩個構成上述異讀關係者，皆屬「異讀破音字」。例如「藉」字，在粵語中有[zik6]、[ze3]和[ze6]三種讀法。當用以表達「依靠」之意時，分別被注上[ze3]和[ze6]兩個不同的讀音，兩者構成了異讀關係。當用以表達「踐踏」之意時，「藉」字讀[zik6]。換句話說，在「藉」字三個粵語讀音當中，至少有[zik6]和[ze3]兩者表示不同的意義。[/light]好多都系我未听过嘅，比如：寺发两个音：zi2,zi6，它：ta1,to1,费：fei3,béi3.... 點解粵語有咁多嘅异讀字，多音字啊？